From the Internets: The earliest sandwich meats were sliced sausages and wursts, which were packed in intestinal casings and round when sliced.
They’re round now mostly due to tradition, though some are square or rectangular (you can find square ham and turkey in packages.)
*Actually a lot of early breads were often round as they were usually formed by hand and not baked in a loaf pan like they are today.
